1 00:00:27,527 --> 00:00:28,986 WELCOME TO TWIN PEAKS POPULATION 51,201 2 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 Where do we look? 3 00:02:25,019 --> 00:02:27,646 I don't know. Everywhere. 4 00:02:28,189 --> 00:02:30,023 Where do we start? 5 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 Maybe this is something. 6 00:02:44,455 --> 00:02:46,415 Umbrellas? 7 00:02:49,335 --> 00:02:53,505 The Kahala Hilton, July 1969, the man on the moon. 8 00:02:54,883 --> 00:03:00,929 August 9, 1974, the first time I saw Mimsi. 9 00:03:01,097 --> 00:03:02,264 Weird. 10 00:03:02,432 --> 00:03:03,849 �. 11 00:03:23,828 --> 00:03:25,204 James. 12 00:03:26,122 --> 00:03:27,831 -What did you do? -I pressed a button. 13 00:03:27,999 --> 00:03:29,416 Press again. 14 00:03:34,839 --> 00:03:37,758 There has to be a way to turn it off. 15 00:03:42,096 --> 00:03:44,264 My little coconut. 16 00:03:45,850 --> 00:03:47,434 James. 17 00:03:50,855 --> 00:03:53,732 Laura said something on tape over a coconut. 18 00:03:54,859 --> 00:03:57,694 My God. The necklace. 19 00:04:18,967 --> 00:04:23,804 Well done, Laura. It was here that you recorded the video. 20 00:04:26,057 --> 00:04:27,641 Now tell me... 21 00:04:27,809 --> 00:04:31,144 why did you send me to Sparkwood and 21? 22 00:04:38,486 --> 00:04:39,987 My God! 23 00:05:15,189 --> 00:05:16,565 No. 24 00:05:47,388 --> 00:05:51,391 -Red 36. -Sorry, our meeting is over. 25 00:05:52,185 --> 00:05:54,144 Is that it? 26 00:05:54,312 --> 00:05:56,063 Let it run. 27 00:05:56,230 --> 00:05:58,023 -Sorry, where can I... -Hi. 28 00:05:58,733 --> 00:06:00,484 I made a deal. 29 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Are you sure Why do you want another letter? 30 00:06:04,280 --> 00:06:05,739 Yes, please. 31 00:06:13,831 --> 00:06:16,333 Twenty-one. Can you do better? 32 00:06:19,629 --> 00:06:21,755 My mother always said that I was born lucky. 33 00:06:34,519 --> 00:06:36,353 Maybe later. 34 00:06:36,938 --> 00:06:38,939 Thanks for asking. 35 00:06:45,696 --> 00:06:47,114 For you. 36 00:06:53,955 --> 00:06:55,705 I'm Leo's friend. 37 00:06:56,707 --> 00:06:57,749 Who is Leo? 38 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 Would you like a cocktail, Jacques? 39 00:07:17,728 --> 00:07:18,728 Between. 40 00:07:27,447 --> 00:07:28,655 Turn around. 41 00:07:32,452 --> 00:07:35,162 Yes. Very pretty. 42 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Come over here. 43 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 Any problems? 44 00:07:51,596 --> 00:07:53,472 It's a good night for you to debut. 45 00:07:54,932 --> 00:07:56,433 The owner will pass here... 46 00:07:56,601 --> 00:07:58,768 and he likes to stay with the new girls. 47 00:07:59,729 --> 00:08:02,355 -Who is he? -No names, child. 48 00:08:02,523 --> 00:08:05,400 You don't offer and don't ask. 49 00:08:05,568 --> 00:08:07,027 Yes, ma'am. 50 00:08:11,657 --> 00:08:12,657 Choose a card. 51 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Jacques, how long has it been is it at the 21 table? 52 00:08:32,303 --> 00:08:34,679 Enough to recognize a card counter. 53 00:08:34,847 --> 00:08:37,057 Always leaves them buy you a drink? 54 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 I don't see tips like that every day. 55 00:08:39,644 --> 00:08:42,395 Leo never spoke about me for you? 56 00:08:43,105 --> 00:08:44,773 I don't know, man. Who are you? 57 00:08:44,941 --> 00:08:47,859 I don't believe Leo I didn't tell him about me. 58 00:08:49,320 --> 00:08:51,196 Maybe he said, I don't know. 59 00:08:51,989 --> 00:08:53,406 Léo used it correctly. 60 00:08:53,574 --> 00:08:54,574 Did you and your brother... 61 00:08:54,742 --> 00:08:56,910 take the risk alone, crossing the border with the product... 62 00:08:57,078 --> 00:08:58,703 but never gave them a part of the profit. 63 00:08:58,871 --> 00:09:00,413 I don't know what you're talking about. 64 00:09:01,332 --> 00:09:03,250 Take the card out of your pocket and look at her. 65 00:09:03,668 --> 00:09:05,085 Do it. 66 00:09:05,753 --> 00:09:08,213 This sheet has a special meaning. 67 00:09:08,381 --> 00:09:11,383 A very special night for you passed by his cabin. 68 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 Here's a clue: 69 00:09:13,719 --> 00:09:16,179 "Laura, Laura." 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,516 Calm. Take it easy. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,601 How do you think a tough guy like Leo... 72 00:09:21,769 --> 00:09:23,436 could finance this operation? 73 00:09:25,064 --> 00:09:26,189 You. 74 00:09:26,649 --> 00:09:28,525 I am the bank. 75 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 -He never mentioned your name. -Of course not. 76 00:09:32,613 --> 00:09:33,905 Leo buys with my money. 77 00:09:34,073 --> 00:09:35,907 You and your brother are the mules of the border. 78 00:09:36,075 --> 00:09:38,201 He said who distributed in the country? 79 00:09:38,369 --> 00:09:40,453 No. A high school student, That's what I know. 80 00:09:40,621 --> 00:09:41,705 That's right. 81 00:09:41,872 --> 00:09:43,957 We are in sync, Jacques. Are you feeling it? 82 00:09:44,500 --> 00:09:45,959 Are you? 83 00:09:46,127 --> 00:09:47,711 Yes yes. Of course. 84 00:09:48,087 --> 00:09:52,340 Great. Because I have a service for you at the border, tonight. 85 00:09:52,508 --> 00:09:55,802 Without Leo. No intermediaries. 86 00:09:57,722 --> 00:09:58,972 There are ten thousand. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,391 Half now, half when finished. 88 00:10:01,809 --> 00:10:02,892 What do you think? 89 00:10:05,479 --> 00:10:07,063 I think it's great. 90 00:10:08,107 --> 00:10:09,482 What are we going to do? 91 00:10:10,151 --> 00:10:11,735 Meet me at the plant water treatment... 92 00:10:11,902 --> 00:10:13,111 at Lago Negro, in two hours. 93 00:10:13,654 --> 00:10:15,405 -Will there be a problem? -No. 94 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 -No problem. -Great. 95 00:10:24,081 --> 00:10:25,332 One more question, Jacques. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,961 You know what Leo told me about at night in the cabin with the girls. 97 00:10:31,297 --> 00:10:34,132 I'm curious about the record. How did it happen? 98 00:10:36,344 --> 00:10:38,178 It was that crazy bird. 99 00:10:39,180 --> 00:10:40,472 Bird? 100 00:10:40,640 --> 00:10:41,931 He had a thing for Laura. 101 00:10:42,099 --> 00:10:43,850 He said her name all the time. 102 00:10:44,018 --> 00:10:46,519 As if she were in love. 103 00:10:46,687 --> 00:10:48,021 We were partying. 104 00:10:48,689 --> 00:10:51,483 The girls getting high, everyone a little crazy. 105 00:10:51,651 --> 00:10:52,692 You, Laura and Ronette. 106 00:10:53,235 --> 00:10:57,447 Leo let Waldo out of the cage, and the bird landed on her shoulder. 107 00:10:59,158 --> 00:11:00,450 Laura was tied up. 108 00:11:01,035 --> 00:11:05,246 She liked that. The bird He started pecking her shoulder... 109 00:11:05,414 --> 00:11:08,541 like love bites, Do you know how? 110 00:11:08,709 --> 00:11:10,210 So Leo... 111 00:11:10,378 --> 00:11:12,087 he was treating her badly... 112 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 and Laura screamed, because of the bird. 113 00:11:15,633 --> 00:11:18,551 Then Leo took a token. 114 00:11:19,136 --> 00:11:22,055 He put it in Laura's mouth and said: 115 00:11:23,224 --> 00:11:28,561 "Bite the bullet, baby. Bite the bullet.” 116 00:11:32,942 --> 00:11:34,609 Thanks for clarifying this. 117 00:11:36,237 --> 00:11:37,570 Well, for nothing. 118 00:11:38,322 --> 00:11:39,739 I see you on the other side. 119 00:11:40,574 --> 00:11:41,866 Leave it, Cappy. 120 00:11:49,458 --> 00:11:52,085 The trout is on the line, Hawk. 121 00:11:53,254 --> 00:11:55,130 This is good. 122 00:12:00,094 --> 00:12:01,970 I'll sit here, are you ok? 123 00:12:02,138 --> 00:12:04,305 Come here, sweetheart. 124 00:12:04,473 --> 00:12:06,933 We have all night. 125 00:12:10,062 --> 00:12:11,646 You are taken, aren't you? 126 00:12:11,814 --> 00:12:14,149 Let me put this in. 127 00:13:03,073 --> 00:13:05,158 You forced me to do this, Shelly. 128 00:13:05,326 --> 00:13:06,826 You made me! 129 00:13:15,252 --> 00:13:17,420 Is Lucy talking to you yet? 130 00:13:18,339 --> 00:13:20,465 As we say in police jargon... 131 00:13:20,633 --> 00:13:22,884 It's a cold lead. 132 00:13:25,221 --> 00:13:26,805 Women. 133 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 Harry, this is Hawk. 134 00:13:30,768 --> 00:13:33,853 The trout is going upstream towards the network. 135 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 Hawk, hold the line. Let's set the hook. 136 00:13:37,775 --> 00:13:39,484 Are you following Agent Cooper? 137 00:13:39,652 --> 00:13:41,528 He will be in the stream in ten minutes. 138 00:13:41,695 --> 00:13:45,532 You will miss the fishing, but it will be there when we fry the fish. 139 00:13:45,866 --> 00:13:47,367 Understood. 140 00:13:47,535 --> 00:13:50,870 We will act when the fish show the fins. 141 00:13:52,039 --> 00:13:55,458 -Ready, Andy? -There you go, Harty. 142 00:14:08,556 --> 00:14:10,807 Jacques, put your hands where I can see them. 143 00:14:10,975 --> 00:14:12,684 Put them on the ceiling of the car now. 144 00:14:12,852 --> 00:14:14,310 You heard him. 145 00:14:15,396 --> 00:14:17,313 Go put the handcuffs on him. 146 00:14:17,481 --> 00:14:18,773 Don't move. 147 00:14:18,941 --> 00:14:21,568 You are trapped for attempted murder... 148 00:14:21,735 --> 00:14:25,905 by Ronette Pulaski and the murder of Laura Palmer. 149 00:14:27,533 --> 00:14:28,700 Give me the other hand. 150 00:14:30,828 --> 00:14:32,579 -He took my gun! -Harry, be careful! 151 00:14:36,959 --> 00:14:38,293 -My shoulder. -Andy. 152 00:14:38,460 --> 00:14:40,211 -Call an ambulance. -Are you okay, Harry? 153 00:14:40,379 --> 00:14:42,881 -Yes. -Shut up. You're fine. 154 00:14:43,048 --> 00:14:44,090 It's better to call an ambulance. 155 00:14:44,258 --> 00:14:46,718 -You have the right to remain silent. -Yes. 156 00:14:46,886 --> 00:14:49,554 What you say can and will be used against you in a court of law. 157 00:14:49,722 --> 00:14:51,014 You have the right to a lawyer. 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,978 Al�? 159 00:14:58,647 --> 00:15:00,231 All free. 160 00:15:00,399 --> 00:15:01,482 I'll be there as soon as I can. 161 00:15:08,115 --> 00:15:10,450 What's up, doctor? 162 00:15:10,618 --> 00:15:12,911 � Laura, affair didn't guess. 163 00:15:13,495 --> 00:15:18,207 Today is Thursday, the 23rd and I'm upset. 164 00:15:18,375 --> 00:15:21,794 Actually, I am feeling strange. 165 00:15:23,130 --> 00:15:26,341 Wow, James is such a sweetheart but it's very silly. 166 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 And at the moment I'm not into those things. 167 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Remember the mystery man who did I tell you about? 168 00:15:38,729 --> 00:15:43,983 If you tell him his name you're going to be in trouble. 169 00:15:44,818 --> 00:15:47,070 He wouldn't be anymore a mysterious man... 170 00:15:47,237 --> 00:15:50,156 but you would be finished. 171 00:15:51,158 --> 00:15:54,285 I think he tried to kill me some times. 172 00:15:55,496 --> 00:15:57,497 But guess what? 173 00:15:57,873 --> 00:16:01,793 As you know, I took pleasure in it. 174 00:16:04,004 --> 00:16:06,839 Isn't sex weird? 175 00:16:08,175 --> 00:16:13,221 This man really lights up my F-O-G-O. 176 00:16:13,973 --> 00:16:16,349 As in red Corvette. 177 00:16:20,354 --> 00:16:23,523 Here comes mommy with milk and cookies. 178 00:16:23,691 --> 00:16:24,691 Donna? 179 00:16:24,858 --> 00:16:26,818 -See you later, Lawrence. -Father? 180 00:16:26,986 --> 00:16:28,736 See you soon. 181 00:16:29,196 --> 00:16:30,947 Donna, there is an emergency at the hospital. 182 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 I don't know what time I will return. 183 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 See if your mother Do you need something, yes? 184 00:16:34,159 --> 00:16:35,868 -It's okay, daddy. -I'll call you later. 185 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 James. 186 00:16:41,041 --> 00:16:44,335 All good. I liked to hear her say that. 187 00:16:44,503 --> 00:16:46,838 I could pass all my life... 188 00:16:48,215 --> 00:16:49,549 I'm sorry you heard. 189 00:16:49,717 --> 00:16:51,676 I am fine. 190 00:16:51,844 --> 00:16:54,971 Jacoby didn't kill her. I was trying to help her. 191 00:16:55,723 --> 00:16:57,765 So how did it happen Did you get the necklace? 192 00:17:49,860 --> 00:17:51,444 Are you listening? 193 00:17:54,990 --> 00:17:58,367 You have an hour to think in what he did to me. 194 00:17:59,453 --> 00:18:01,245 Think about it. 195 00:18:02,372 --> 00:18:05,291 Because until then Bobby Briggs will be dead. 196 00:18:10,964 --> 00:18:13,716 You hurt me. 197 00:19:14,278 --> 00:19:15,903 Goodbye. 198 00:19:23,453 --> 00:19:25,204 It's all here. 199 00:19:25,747 --> 00:19:27,874 That's very generous, Josie. 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,919 For those who were in that concrete box... 201 00:19:32,087 --> 00:19:35,006 ninety thousand seemed to be all the money in the world. 202 00:19:36,466 --> 00:19:38,092 And it gave me strength. 203 00:19:40,012 --> 00:19:42,638 It's a funny thing... 204 00:19:42,806 --> 00:19:44,599 return to the world. 205 00:19:44,766 --> 00:19:46,601 I don't know... 206 00:19:47,311 --> 00:19:49,270 I'm finding it a bit light. 207 00:19:51,648 --> 00:19:54,192 We had an agreement. 208 00:19:57,613 --> 00:20:00,948 I've been thinking about it, and... 209 00:20:01,491 --> 00:20:04,118 See if you can follow my reasoning. 210 00:20:04,286 --> 00:20:06,370 We are all born... 211 00:20:06,538 --> 00:20:08,331 with a certain number of years... 212 00:20:08,498 --> 00:20:12,084 to walk, breathe and be someone. 213 00:20:13,170 --> 00:20:14,754 This is from a book of eastern philosophy. 214 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 I read it in prison. 215 00:20:17,591 --> 00:20:22,428 And maybe someone somewhere know how much time we have. 216 00:20:22,596 --> 00:20:24,555 I don't know. Do you know? 217 00:20:26,600 --> 00:20:30,394 When a man gives up of a portion of your life... 218 00:20:30,562 --> 00:20:35,107 for 18 months, for example, What value does this time have for him? 219 00:20:35,692 --> 00:20:40,404 Eighteen months, ninety thousand. How much is that? 220 00:20:40,572 --> 00:20:42,573 Five thousand a month? 221 00:20:42,741 --> 00:20:45,368 It's not so bad if you live another 40 or 50 years. 222 00:20:45,535 --> 00:20:47,411 But what if you have Is it just 20 more? 223 00:20:47,579 --> 00:20:48,996 Or ten? 224 00:20:49,623 --> 00:20:53,292 Or if an unforeseen suit kill you tomorrow. 225 00:20:53,460 --> 00:20:56,420 As in the case of the accident by boat... 226 00:20:56,588 --> 00:20:58,923 who killed her husband, Andrew. 227 00:21:03,053 --> 00:21:06,097 Or let's say you Just got out of prison... 228 00:21:06,265 --> 00:21:11,477 where did he go run over and kill. 229 00:21:11,645 --> 00:21:14,981 As part of an agreement to avoid the implication... 230 00:21:15,148 --> 00:21:18,818 in the execution of crime much bigger, homicide... 231 00:21:19,319 --> 00:21:21,904 for which in fact you were responsible. 232 00:21:22,572 --> 00:21:24,156 But now there is a threat... 233 00:21:24,324 --> 00:21:29,412 the possible threat for this fact to be discovered... 234 00:21:29,579 --> 00:21:32,832 and that in one blow, ten, 15 or 20 years of your life... 235 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 can be taken away suddenly. 236 00:21:35,711 --> 00:21:38,462 I have been asking to myself. 237 00:21:38,630 --> 00:21:41,382 What does it do at market value? 238 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 Eighteen months? 239 00:21:46,596 --> 00:21:48,514 We had an agreement. 240 00:21:50,642 --> 00:21:52,852 And we still do, baby. 241 00:21:53,520 --> 00:21:55,813 Signed, sealed and fulfilled. 242 00:21:56,732 --> 00:21:59,483 And I will take care of everything what we agree with. 243 00:21:59,651 --> 00:22:01,861 You want a lot for your money. 244 00:22:02,988 --> 00:22:05,364 And I really want for my time. 245 00:22:07,617 --> 00:22:09,827 You know, there's a saying in prison. 246 00:22:10,579 --> 00:22:12,705 And it's not eastern philosophy... 247 00:22:12,873 --> 00:22:19,545 but it has a similar logic that attracts my spiritual nature. 248 00:22:20,005 --> 00:22:21,714 When you do business with someone... 249 00:22:21,882 --> 00:22:24,008 It's for life. 250 00:22:24,509 --> 00:22:26,385 Like a wedding... 251 00:22:43,987 --> 00:22:45,321 partner. 252 00:23:12,682 --> 00:23:14,100 Drug. 253 00:23:14,434 --> 00:23:17,895 Where are you? Where are you? 254 00:23:18,522 --> 00:23:19,522 Catherine? 255 00:23:21,108 --> 00:23:22,566 The accounting book, Did you see him? 256 00:23:23,610 --> 00:23:26,570 You don't keep it in that safe of yours at home? 257 00:23:26,738 --> 00:23:28,781 It's not in the safe at home, not here. 258 00:23:28,949 --> 00:23:31,784 It's nowhere. Tell me you didn't catch it. 259 00:23:31,952 --> 00:23:33,160 I didn't catch it. 260 00:23:34,663 --> 00:23:37,164 Pete, tell me the truth. 261 00:23:37,332 --> 00:23:39,959 You are not helping her You're up to something here, are you? 262 00:23:40,127 --> 00:23:41,961 -Who? -Josie. 263 00:23:43,296 --> 00:23:44,713 No. 264 00:23:47,467 --> 00:23:48,843 Find what? 265 00:23:49,010 --> 00:23:52,012 Peter, forget everything what we said or did... 266 00:23:52,180 --> 00:23:53,431 to hurt each other. 267 00:23:54,099 --> 00:23:55,641 It's that easy. 268 00:23:55,809 --> 00:23:57,685 Temporarily. 269 00:23:57,853 --> 00:24:00,729 I know our marriage It's a tragedy. 270 00:24:00,897 --> 00:24:04,233 But there used to be some affection between us. 271 00:24:04,943 --> 00:24:06,735 The boy who attracted my look. 272 00:24:07,487 --> 00:24:11,657 The lumberjack climbing a tree like a cat. 273 00:24:12,826 --> 00:24:16,662 The chief's sister, in the big house on the hill. 274 00:24:17,622 --> 00:24:21,459 A summer indiscretion and here we are. 275 00:24:21,626 --> 00:24:22,626 Catherine. 276 00:24:25,005 --> 00:24:26,839 Pete. 277 00:24:28,175 --> 00:24:31,844 I should never have taken him to the big house on the hill. 278 00:24:32,220 --> 00:24:35,848 I have nothing to complain from the house. 279 00:24:37,434 --> 00:24:41,854 As for me, find the greatest pleasure of attacking... 280 00:24:42,022 --> 00:24:44,190 the only person decent enough... 281 00:24:44,357 --> 00:24:46,484 to stay by my side through my foolishness. 282 00:24:46,651 --> 00:24:49,528 I know that things have not been easy for you. 283 00:24:52,699 --> 00:24:59,038 Peter, if somewhere under your scars... 284 00:24:59,206 --> 00:25:02,166 there is still a remnant of what we feel for each other... 285 00:25:02,334 --> 00:25:04,543 I'm appealing to that now. 286 00:25:05,670 --> 00:25:07,046 Why? 287 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 Exactly. 288 00:25:10,383 --> 00:25:13,052 Because I'm in trouble. 289 00:25:13,220 --> 00:25:16,388 And for what I have become and for the way how I treated people... 290 00:25:16,556 --> 00:25:18,557 there is no one else who you can turn to. 291 00:25:18,725 --> 00:25:20,601 I need your help. 292 00:25:25,565 --> 00:25:28,484 Catherine. Catherine. 293 00:25:38,495 --> 00:25:40,913 So Fred started to put the handcuffs on him. 294 00:25:41,081 --> 00:25:43,082 Harry turned to leave. 295 00:25:43,250 --> 00:25:45,918 Suddenly, Jacques gave an elbow to Fred, like that. 296 00:25:46,670 --> 00:25:49,755 And with one movement took Fred's gun... 297 00:25:49,923 --> 00:25:51,590 and points at Harty. 298 00:25:51,758 --> 00:25:54,635 Harry could consider himself dead. 299 00:25:54,803 --> 00:25:59,431 And suddenly, A single shot is heard. 300 00:26:02,519 --> 00:26:03,894 -Very good! -Very good! 301 00:26:04,062 --> 00:26:05,062 Andy, my boy. 302 00:26:11,152 --> 00:26:14,613 Come on, Andy, go all out. Come on. 303 00:26:56,364 --> 00:26:57,823 Andy. 304 00:26:58,241 --> 00:27:00,075 Punky. 305 00:27:01,161 --> 00:27:02,995 I'm pregnant. 306 00:27:25,560 --> 00:27:27,853 Fresh coffee. 307 00:27:40,825 --> 00:27:42,910 -What is it? -I want to talk to the sheriff. 308 00:27:43,078 --> 00:27:44,870 I'm sorry, he's not there. 309 00:27:45,038 --> 00:27:47,790 Should be back soon. Do you want to leave a message? 310 00:27:48,792 --> 00:27:53,212 Tell him Leo Johnson spoke to check on James Hurley. 311 00:27:53,380 --> 00:27:55,255 He's a bum. 312 00:27:55,423 --> 00:27:57,049 A bum? 313 00:27:57,217 --> 00:27:58,342 Do you understand? 314 00:27:58,510 --> 00:28:00,219 Yes, I understand. But, Leo? 315 00:28:00,387 --> 00:28:02,096 Wait. Leo? 316 00:28:05,517 --> 00:28:09,478 Dr. John Vincent, ICU. Dr. John Vincent, ICU. 317 00:28:10,313 --> 00:28:13,816 You took Laura and Ronette to your cabin that night? 318 00:28:13,983 --> 00:28:17,903 You know they already had been there. They were not saints. 319 00:28:18,530 --> 00:28:20,864 That's where he took the photos to Mundo Cão? 320 00:28:21,366 --> 00:28:22,908 Yes, it was Laura's idea. 321 00:28:23,076 --> 00:28:25,911 She convinced Ronette doing the commercials. 322 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 Why are you Leo Did they fight that night? 323 00:28:29,749 --> 00:28:32,418 The bastard hit me with a bottle of whiskey. 324 00:28:32,585 --> 00:28:33,669 Why? 325 00:28:33,837 --> 00:28:36,171 I don't know why. That's why we fight. 326 00:28:36,339 --> 00:28:40,426 I bleed like a pig and he laughing. 327 00:28:40,593 --> 00:28:42,344 So you wore Leo's shirt to stop the blood. 328 00:28:42,512 --> 00:28:45,389 -And then? -I felt sick. 329 00:28:45,682 --> 00:28:48,934 I went outside and passed out. 330 00:28:49,102 --> 00:28:51,270 When I woke up, I was on the floor. 331 00:28:51,938 --> 00:28:53,272 Where was Leo? 332 00:28:53,606 --> 00:28:56,775 Leo and the girls they were gone. 333 00:28:57,193 --> 00:28:58,652 And the train carriage? 334 00:28:58,820 --> 00:29:01,113 I don't know anything about that. 335 00:29:01,281 --> 00:29:04,908 I went down the hill. Leo's car was gone. 336 00:29:06,119 --> 00:29:10,414 I walked 24 kilometers back to my house. 337 00:29:15,295 --> 00:29:18,213 When they brought him he didn't say anything about anything. 338 00:29:18,381 --> 00:29:21,175 What did he tell you It's unbelievable. 339 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 Let's wait May he recover. 340 00:29:24,637 --> 00:29:26,972 He's stable. 341 00:29:27,390 --> 00:29:31,602 Leo must have taken the girls to the train carriage alone. 342 00:29:31,811 --> 00:29:35,063 -Do you believe him? -Too stupid to lie. 343 00:29:35,648 --> 00:29:37,775 He will testify against Leo. We got him. 344 00:29:37,942 --> 00:29:39,985 First we have to find Leo. 345 00:29:40,153 --> 00:29:43,530 -Doctor, how is Jacoby? -He's doing well. 346 00:29:43,698 --> 00:29:48,494 He said he received a call from Laura Palmer. 347 00:29:48,661 --> 00:29:50,496 I was going to see her when he was attacked. 348 00:29:50,663 --> 00:29:51,997 That's what caused the heart attack. 349 00:29:52,165 --> 00:29:53,624 Some description of the aggressor? 350 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 He didn't see him. 351 00:29:55,460 --> 00:29:56,877 But he says who saw Laura Palmer... 352 00:29:57,045 --> 00:29:59,963 next to the bandstand in Easter Park. 353 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 It's not here. 354 00:30:07,847 --> 00:30:09,389 Not here either. 355 00:30:09,557 --> 00:30:11,350 Drug. 356 00:30:16,272 --> 00:30:17,314 Midge. 357 00:30:18,525 --> 00:30:20,317 Midge Jones. 358 00:30:20,485 --> 00:30:22,611 What are you doing? 359 00:30:24,155 --> 00:30:27,491 It's my school yearbook. 360 00:30:28,493 --> 00:30:30,869 I thought I had lost. 361 00:30:31,037 --> 00:30:32,538 Pete. 362 00:30:33,873 --> 00:30:35,165 Sorry. 363 00:30:42,382 --> 00:30:43,882 What is it? 364 00:30:44,050 --> 00:30:47,219 -It's at the mill. -What? 365 00:30:47,637 --> 00:30:49,680 What are you looking for. 366 00:30:49,848 --> 00:30:51,974 The tree with dry leaves, near the north gate. 367 00:30:53,434 --> 00:30:54,810 Pete. 368 00:30:59,023 --> 00:31:01,733 I think I'll look in the other room. 369 00:31:05,405 --> 00:31:08,156 What do you want? Speak on terms. 370 00:31:09,158 --> 00:31:11,159 We will tell you. 371 00:31:30,305 --> 00:31:33,765 Norma, do you still have that huge comforter on the bed? 372 00:31:33,933 --> 00:31:35,517 Yes, Hank. 373 00:31:36,102 --> 00:31:38,812 The mattresses they put on on your cot... 374 00:31:38,980 --> 00:31:43,442 They're that thin... 375 00:31:43,776 --> 00:31:47,446 and at night you keep thinking: 376 00:31:47,614 --> 00:31:52,618 "If the mattress is so thin, How do you get the stones in there?" 377 00:31:52,869 --> 00:31:56,288 Forgive me if I tell you... 378 00:31:56,456 --> 00:32:03,253 that night after night I dreamed with you in that feather bed. 379 00:32:08,426 --> 00:32:14,765 Employees should not have that trust with the boss. 380 00:32:14,933 --> 00:32:16,683 I can't blame you for dreaming. 381 00:32:17,894 --> 00:32:21,313 I didn't just dream to be with you, Norma. 382 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 What were you trying to do... 383 00:32:24,817 --> 00:32:27,945 I shouldn't even talk so much. 384 00:32:28,112 --> 00:32:29,321 I think I should. 385 00:32:29,489 --> 00:32:32,491 I didn't acquire this right, Norma. 386 00:32:32,659 --> 00:32:34,576 How long have I been back? Two days? 387 00:32:34,744 --> 00:32:35,953 Say what you want to say. 388 00:32:40,208 --> 00:32:43,877 I have imagined a lifetime with you. 389 00:32:44,045 --> 00:32:45,504 With the snack bar. 390 00:32:45,672 --> 00:32:47,255 Make it grow. 391 00:32:47,423 --> 00:32:48,966 Make her very pretty. 392 00:32:52,345 --> 00:32:55,681 I always spoke too big. It's my worst flaw. 393 00:32:55,848 --> 00:32:58,517 I learned this with my counselor in jail. 394 00:32:58,685 --> 00:33:01,144 This territory is new for me. 395 00:33:02,981 --> 00:33:04,523 But I'll try, Norma. 396 00:33:05,692 --> 00:33:09,194 You know, next month it will be 20 years that we are together. 397 00:33:09,362 --> 00:33:10,570 Can you believe it? 398 00:33:11,489 --> 00:33:13,240 Maybe we are doing this on the contrary. 399 00:33:13,408 --> 00:33:16,743 Maybe it's the next 20 that contains. 400 00:33:18,454 --> 00:33:22,541 Give me time, Norma. I will make me proud. 401 00:33:42,979 --> 00:33:43,979 Nadine? 402 00:33:50,528 --> 00:33:51,862 Nadine? 403 00:33:53,197 --> 00:33:54,823 Dear? 404 00:33:59,537 --> 00:34:02,706 My God, Nadine, don't do that. 405 00:34:02,915 --> 00:34:04,499 Nadine. 406 00:34:09,547 --> 00:34:13,341 I need an ambulance. My wife took pills. 407 00:34:13,509 --> 00:34:15,427 Riverside, 422. 408 00:34:15,595 --> 00:34:17,596 For God's sake, hurry up. 409 00:34:18,931 --> 00:34:21,058 Stay with me, Nadine. 410 00:34:25,188 --> 00:34:27,230 Please don't go. 411 00:34:30,109 --> 00:34:31,943 Stay with me. 412 00:34:39,202 --> 00:34:40,577 Leo Johnson is on the run. 413 00:34:40,745 --> 00:34:42,788 I bet it's buried close to home. 414 00:34:42,955 --> 00:34:45,832 Sheriff, Leo Johnson called. 415 00:34:46,000 --> 00:34:47,334 -When? -Ten minutes ago. 416 00:34:47,502 --> 00:34:49,127 He left this message. 417 00:34:49,295 --> 00:34:52,422 When I spoke to him, in the background... 418 00:34:52,590 --> 00:34:54,758 I heard a clock ticking. 419 00:34:54,926 --> 00:34:56,426 What kind of watch, Lucy? 420 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 It looked like a clock from Easter Park. 421 00:34:59,222 --> 00:35:01,598 -Harry. -Hawk. 422 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Good job, Lucy. 423 00:35:02,934 --> 00:35:04,643 Hawk, cancel surveillance from Leo's house. 424 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 I want to establish a perimeter around Easter Park. 425 00:35:06,979 --> 00:35:07,979 Understood. 426 00:35:08,147 --> 00:35:10,065 I'll play a radio. Take some cars there. 427 00:35:10,233 --> 00:35:12,651 -Harry, I need to talk to you. -Of course. 428 00:35:12,819 --> 00:35:14,653 Harry, let me talk with James. 429 00:35:14,821 --> 00:35:16,947 Do you want to investigate this? 430 00:35:17,824 --> 00:35:19,324 Please, James. 431 00:35:22,161 --> 00:35:23,537 Harry. 432 00:35:24,163 --> 00:35:26,790 Harry, is it true? 433 00:35:26,958 --> 00:35:28,750 You found it. Did you find the killer? 434 00:35:28,918 --> 00:35:31,002 We arrested a suspect, that's all. 435 00:35:31,170 --> 00:35:33,130 But is it him, Harry? Is it him? 436 00:35:33,297 --> 00:35:35,382 We cannot give details at the moment. 437 00:35:35,550 --> 00:35:37,300 Sorry. Excuse me. 438 00:35:37,468 --> 00:35:39,761 Leland, there is nothing for you to do here. 439 00:35:39,929 --> 00:35:42,806 You must stay at home, with Sarah. 440 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Yes, you're right. Of course, you're right. 441 00:35:45,852 --> 00:35:47,686 Are you going back to the hospital? 442 00:35:47,854 --> 00:35:49,563 No. I am going home. 443 00:35:49,730 --> 00:35:51,356 Thanks, Will. 444 00:35:51,607 --> 00:35:53,358 You're welcome. 445 00:36:02,869 --> 00:36:04,369 Hospital. 446 00:36:06,038 --> 00:36:08,248 I think you should listen this tape. 447 00:36:08,416 --> 00:36:09,833 And why? 448 00:36:10,042 --> 00:36:11,459 It's from Laura. 449 00:36:11,627 --> 00:36:12,669 We found her. 450 00:36:12,837 --> 00:36:15,589 It will help you find who you are looking for. 451 00:36:16,549 --> 00:36:17,549 And who is it? 452 00:36:18,384 --> 00:36:20,552 Someone with a red Corvette. 453 00:36:22,430 --> 00:36:24,681 Dr. Jacoby is at the hospital. He had a heart attack. 454 00:36:25,391 --> 00:36:26,433 Heart attack? 455 00:36:26,601 --> 00:36:28,560 He said he saw Laura Palmer tonight. 456 00:36:29,228 --> 00:36:32,230 James, what a dangerous game are you doing? 457 00:36:34,525 --> 00:36:35,859 Will Jacoby be okay? 458 00:36:43,409 --> 00:36:46,077 I have been patient with you, James. 459 00:36:47,288 --> 00:36:51,833 From now on I will want better answers. 460 00:36:56,547 --> 00:36:59,841 Why was this in the tank? of gasoline on your motorcycle? 461 00:37:09,518 --> 00:37:11,770 Great, great, great. 462 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 Very good. Very good. 463 00:37:14,482 --> 00:37:16,399 Ghostwood. Fantastic. 464 00:37:16,567 --> 00:37:18,443 I loved. 465 00:37:18,611 --> 00:37:21,112 Your reviews are included. 466 00:37:21,280 --> 00:37:26,451 Ben, I can't even tell you how much I'm happy. 467 00:37:28,621 --> 00:37:32,999 -First you. -No, no. You. 468 00:37:33,167 --> 00:37:35,252 First me. 469 00:37:38,756 --> 00:37:40,257 Excuse me. 470 00:37:41,884 --> 00:37:43,218 Benjamin Horne speaking. 471 00:37:43,678 --> 00:37:46,012 It's time to call the arsonist. 472 00:37:46,472 --> 00:37:48,974 Leo Johnson will receive a visit. 473 00:37:49,141 --> 00:37:50,767 Proceed. 474 00:38:04,907 --> 00:38:06,491 Shelly? 475 00:38:09,120 --> 00:38:11,121 Shelly, are you here? 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,834 Shelly's not here, Bobby. 477 00:38:16,002 --> 00:38:18,003 Leo, good to see you. 478 00:38:18,170 --> 00:38:20,005 I can help you on something? 479 00:38:20,172 --> 00:38:23,675 In fact, I was looking for you. The police are on your tail. 480 00:38:23,843 --> 00:38:25,635 Liar. 481 00:38:28,472 --> 00:38:30,223 Shelly is dead. You killed her. 482 00:38:34,895 --> 00:38:36,604 No, Leo. 483 00:38:54,081 --> 00:38:55,874 See you later, Leo. 484 00:39:36,165 --> 00:39:37,832 I don't understand a word of what it says. 485 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 There's something in your mouth. 486 00:39:52,640 --> 00:39:54,849 -Who are you? -Shelly Johnson. 487 00:39:55,559 --> 00:39:57,060 Do you know who called me here? 488 00:39:57,228 --> 00:40:00,021 No, I don't know anything. Please help me... 489 00:40:00,189 --> 00:40:02,941 Stay still. I'm thinking. 490 00:40:06,070 --> 00:40:07,112 My God. 491 00:40:07,571 --> 00:40:09,406 My God, My God. 492 00:41:53,928 --> 00:41:55,720 Some of the boys Is it in there? 493 00:41:55,888 --> 00:41:57,305 I don't know. The shift was over. 494 00:41:57,473 --> 00:41:59,766 We're still trying to count. 495 00:41:59,934 --> 00:42:02,143 -Did you see Catherine? -No, Pete. 496 00:42:02,311 --> 00:42:04,062 That's her car. 497 00:42:04,230 --> 00:42:07,941 My God! Do you think she Is it in there? 498 00:42:08,651 --> 00:42:11,444 I'll have to find out. 499 00:42:13,906 --> 00:42:16,241 Pete, it's not a good idea. 500 00:42:20,454 --> 00:42:23,289 She's still my wife. 501 00:42:34,218 --> 00:42:36,094 Catherine! 502 00:42:37,805 --> 00:42:40,098 And that's it. 503 00:42:42,393 --> 00:42:44,686 Ben, it's not a big moment? 504 00:42:44,853 --> 00:42:45,979 Ghostwood. 505 00:42:46,146 --> 00:42:47,981 Unbelievable. 506 00:42:48,148 --> 00:42:49,816 Ghostwood? 507 00:42:52,861 --> 00:42:57,115 Einar, tonight for you It's on the house. 508 00:42:58,576 --> 00:43:01,536 How wonderful. 509 00:43:01,704 --> 00:43:05,164 Enjoy, my friend. Enjoy. 510 00:43:06,584 --> 00:43:08,042 The Ghostwood. 511 00:43:08,210 --> 00:43:11,838 The Ghostwood Estates and Country Club. 512 00:43:16,677 --> 00:43:19,554 Congratulations, boss. 513 00:43:22,891 --> 00:43:25,018 Blackie, my old friend. 514 00:43:25,978 --> 00:43:28,438 This calls for a celebration. 515 00:43:28,606 --> 00:43:30,481 Let's take a look... 516 00:43:30,816 --> 00:43:32,859 on the new girl. 517 00:43:43,162 --> 00:43:45,079 Good luck, dear. 518 00:43:48,292 --> 00:43:49,500 Close your eyes. 519 00:43:50,377 --> 00:43:55,381 That's what dreams are made. 520 00:44:02,848 --> 00:44:04,182 Diane. 521 00:44:04,350 --> 00:44:06,476 It's 4:37 am. 522 00:44:06,977 --> 00:44:08,519 After a long night of investigations... 523 00:44:08,687 --> 00:44:10,438 I go back to my room in the Great Northern. 524 00:44:10,606 --> 00:44:12,148 We have a suspect in custody... 525 00:44:12,316 --> 00:44:15,234 and Leo Johnson, the man who I think killed Laura Palmer... 526 00:44:15,402 --> 00:44:19,530 you will not be able to escape the net we cast for much longer. 527 00:44:22,201 --> 00:44:25,703 As you can tell from the ambient sound that surrounds me... 528 00:44:25,871 --> 00:44:28,456 I see with relief that the Icelandic group... 529 00:44:28,624 --> 00:44:33,544 who was on my floor left or died. 530 00:44:35,339 --> 00:44:37,382 Maybe I don't need it of ear protectors... 531 00:44:37,549 --> 00:44:40,468 that I received today, although I think who will put them... 532 00:44:40,636 --> 00:44:43,805 in use only as a precautionary measure. 533 00:44:43,972 --> 00:44:46,015 I asked for hot milk to room service. 534 00:44:46,183 --> 00:44:47,392 Let's hope it works... 535 00:44:47,559 --> 00:44:50,812 and that I may have a few hours of heavy sleep. 536 00:44:51,897 --> 00:44:53,439 24 hour room service... 537 00:44:53,607 --> 00:44:56,901 It is one of the main achievements of modern civilization. 538 00:45:06,495 --> 00:45:08,621 "My special agent." 539 00:45:21,802 --> 00:45:23,469 Cooper speaking. 540 00:45:25,514 --> 00:45:27,140 Who speaks? 541 00:45:29,893 --> 00:45:32,729 Can't wait see you tomorrow morning? 542 00:45:32,896 --> 00:45:35,189 One moment. It's room service. 543 00:45:35,357 --> 00:45:38,943 We have news for you. 544 00:45:39,111 --> 00:45:41,070 Agent Cooper, we found Leo Johnson. 545 00:45:41,238 --> 00:46:47,762 He was shot. Agent Cooper?